Tên tôi là Barry Allen,
Và tôi là người nhanh nhất hành tinh.
Đối với thế giới bên ngoài, Tôi là một nhà khoa học pháp y thông thường,
nhưng trong bí mật, với sự giúp đỡ của bạn bè tại S.T.A.R. Labs,
Tôi chống tội phạm và tìm các meta-human khác như tôi.
Sau khi đánh bại Zoom và giải cứu đa vũ trụ,
tôi đã về quá khứ
Và tạo ra dòng thời gian thay thế Flashpoiint.
Tôi đã khôi phục lại dòng thời gian trở về vốn dĩ của nó,
nhưng chỉ thấy mọi thứ không còn như trước khi tôi đi.
tôi đã mang đến những mối nguy khác cho thế giới
và tôi là người duy nhất đủ nhanh để ngăn chặn chúng.
Tôi là The Flash.
Các tập trước trong "The Flash"...
Chúng ta phải nghĩ tới việc trở về Earth của mình thôi.
Chúng ta đã ở đây đủ lâu rồi.
Harrison Wells có ở khắp đa vũ trụ.
Muốn có một người? Thì chúng ta sẽ đi kiếm thôi.
Wells với khiếu hài hước.
- Harrison. - Hãy gọi tôi là H.R.
Tạm biệt người cũ, chào đón người mới.
Anh đang làm gì ở đây?
"Julian Albert,
CSI chuyên gia về metahuman"
Tôi không tin anh, và tôi không thích thứ mà tôi không tin.
Sao cháu có thể làm việc với gã này cả năm qua nhỉ?
Lúc nào cháu cũng nói vậy.
Anh có muốn đi ăn gì đó tối nay không?
Tôi có một buổi xem film với lũ trẻ tối nay.
Lần khác nhé?
Cô là người duy nhất không bị ảnh hưởng
khi tôi đảo lộn dòng thời gian.
Cậu biết là cậu không cần phải làm thế này vào mỗi sáng đúng không?
Ôi thôi nào, đây là điều ít nhất tôi có thể làm.
Tôi quý chú Joe, nhưng vào một thời điểm nào đó,
người ta cũng cần không gian riêng của mình,
và cho đến khi tôi tìm được nơi ở riêng, thì chỉ có chỗ của cậu.
Vậy với một phần của sự cảm kích của tôi,
2 quả trứng ốp, thịt xông khỏi, bánh mì...
Tôi không nhớ nữa, cậu thích phết bơ hay không ấy nhỉ?
Barry, đôi khi người ta chỉ muốn tự mình phết bơ thôi.
Xin lỗi nhé, tôi chỉ...
Không, cậu nói đúng rồi, tôi...
Đừng có nghĩ sâu quá nhé.
Tôi rất thích cậu ở đây. Cậu là khách quý.
Tôi chỉ không chắc về cảm giác của tôi về vị khách kia của chúng ta.
Wells á?
"Hãy gọi tôi là H.R."
Vậy là cậu không thích ông ta à?
Cũng không đến mức tôi không thích.
Chỉ là...cái cách ông ta nói, có gì đó ở ông ta.
Mà tôi không biết là gì.
Bồ tèo à, ông ấy mới chỉ ở đây có vài ngày thôi. Để ông ấy thích nghi.
Tôi biết chúng ta từng gặp vấn đề về Wells trước đây,
nhưng cậu không thể ngừng tin tưởng mọi người
hay ngừng cho họ cơ hội.
Cậu biết không? Cậu không thể sống như vậy.
Sự thật là vậy Lời khôn ngoan từ một người khôn ngoan.
Kiến thức của chú Joe.
Tôi sẽ đem thứ này đi.
- Được rồi. - Uh, tôi sẽ gặp lại cậu ở đó.
Ừ, à, tôi có thể đưa cậu đi.
Không. Không.
Tôi sẽ tự lái xe hôm nay.
Ừ, tuyệt đấy.
Tôi có thể giúp gì cho cô?
Tôi tới để gặp tiến sĩ Tannhauser.
Cô có hẹn không?
Không, nhưng tôi chắc chắn bà ấy sẽ gặp tôi.
Cô chỉ cần nói rằng Caitlin Snow của bà ấy đang ở đây.
Tiến sĩ Tannhauser là một người bận rộn.
Tôi chắc cô có thể hiểu được,
Tôi đánh giá cao sự cần mẫn, Jackie,
nhưng Caitlin luôn được chào đón ở đây,
mặc dù tôi mong con bé sẽ gọi trước.
Con cũng thật vui khi gặp mẹ.
Cơn gió nào đưa con tới đây vậy?
Không phải mẹ đã quên sinh nhật con đấy chứ?
Mẹ nhớ rõ là đã gửi thiệp rồi mà.
Mẹ đã gửi...vào tháng 4.
Cảm ơn.
Con đã đọc báo cáo về ứng dụng thuốc đông lạnh của mẹ,
và con nghĩ mẹ có thể giúp.
Mẹ không biết con đã giữ các tài liệu
ở S.T.A.R. Labs đấy.
Giờ nó vẫn được gọi vậy đúng không?
Vâng và con có một bệnh nhân cần mẹ giúp.
Nếu muốn con có thể gửi tài liệu mà,
mẹ sẽ vui vẻ xem nó khi mẹ có cơ hội,
nhưng bây giờ, mẹ có một cuộc họp cổ đông
- Để chuẩn bị cho và- - Mẹ!
Con chính là bệnh nhân.
Hủy bỏ các cuộc hẹn của tôi,
và gọi Nigel gặp tôi ở phòng thí nghiệm hóa học.
Chúng ta có việc phải làm.
The Flash Fanpage Việt Nam www.fb.com/theflashcwvn
Một ngày xa hoa.
Không, ở Earth này, tôi tin là mọi người nói là...
- Chào buổi sáng. - Chào buổi sáng.
Và đúng là vậy nhỉ? Ý tôi là...
Âm nhạc ở Earth mọi người, chà, nó rất bắt tai,
Không có ý định chơi chữ đâu.
Xin mời dùng.
Tôi biết một nhóm hoạt động tốt nhất
khi được ăn uống đầy đủ và nghỉ ngơi đầy đủ.
Chỗ cafe đó cũng là cho bọn tôi à?
Đúng vậy, cô West.
Tôi đã đọc qua sổ cái của mọi người tối qua.
Có rất nhiều thông tin phải ghi nhớ, những hay xem tôi làm thế nào nhé.
Latte bọt sữa.
- Được rồi. - Đuợc.
Một Americano đá với 2...không,
- Ba muỗng cà phê espresso. - Boom.
Thích nhé, Walter.
- Wally. - Wally.
Giờ, cho anh bạn nhanh chân của tôi...
cậu tốt nhất là dính với cafein.
Đúng thứ tốt nhất rồi.
San Francisco.
Tôi đã chuẩn bị một cốc French Roast
với một lớp kem.
- Cảm ơn nhé. - Không có gì.
Chắc cậu không biết, ở Earth của tôi,
hạt cà phê bệnh tàn rụi xóa bỏ hoàn toàn rồi?
Nghĩa là, lại thêm một lý do để ở lại Earth này,
vì cà phê thôi.
Đúng vậy, đấy là nếu ông ở lại thôi.
Nếu như tôi ở lại. Nhưng có việc phải làm ngay đã.
Tôi đề xuất, một loạt các hoạt động team-building.
Và, tôi đã giấu một loạt manh mối
khắp cả trung tâm này.
Tôi đề nghị,
chúng ta chia làm hai nhóm, được rồi,
các cậu sẽ được chọn đồng đội; các cậu--
Được rồi, được rồi.
Xin lỗi vì chặn lời ông, H.R. Nhưng tôi không nghĩ thế đâu.
Vì cốc cà phê rang phải không? Lẽ ra tôi đã chọn một--
Không, không phải. Cốc cà phê khá ổn.
Sự tin tưởng của chúng tôi
không phải là một thứ có thể tạo nên bằng trò chơi được.
- Hiểu chứ? - Không.
Nó là thứ đã được tạo nên từ 3 năm qua rồi.
Sự tin tưởng của bọn tôi đã được tôi luyện trong lửa
thỉnh thoảng là theo nghĩa đen luôn,
nên có lẽ ông sẽ tốt hơn nếu ông lùi lại
và quan sát, những gì bọn tôi làm ở đây,
cách chúng tôi làm việc. Ông hiểu chứ?
Giải thích tốt lắm. Tôi sẽ nghe theo.
Mà Caitlin đâu rồi? Ông có--
- Có. Cô ấy đã ở đây. - Đã?
Thế này, cậu biết đấy, bọn tôi nói chuyện, và cô ấy...
Cái gì?
Nốc hết 3 cốc latte,
và cô ấy có để lại lời nhắn, nên tôi sẽ--
tôi... sẽ, bật cho cậu xem.
Cái này không giống ở Earth của tôi.
Có hơi khác--
À đây rồi.
Chào, tôi đây.
Tôi có một vài việc cần phải giải quyết.
Nên sẽ đi mấy ngày.
Hãy cố làm tốt khi không có tôi nhé.
Và đừng cho Cisco động vào túi pizza của tôi.
Không thấy ghi tên.
Được rồi, à này các cậu?
Tôi phải đi đây. Muộn rồi.
À đúng rồi. Em cũng phải làm thế.
- Ừ, đi thôi. - Tôi cũng phải đi đây.
Chúng ta có thể chơi mấy trò team-building sau cũng được--
Tôi đã giấu manh mối ở khắp nơi rồi.
Được đấy. Ở chỗ ông người ta nói "Hẹn gặp lại" như thế nào?
"Liên lạc sau nhé."
- Được rồi, gặp lại sau nhé. - Chào nhé.
Dị vãi.
Vào đi.
Xin lỗi tôi đến muộn.
Tôi phải gặp một vài người--
Đại úy, ông có thể thêm cả tính chậm trễ vào danh sách nữa.
Allen, tôi mới được biết rằng
cậu đang tự cho mình quyền truy cập trái phép
vào tài liệu của đồng nghiệp.
Gì cơ?
Và nhiều vi phạm nữa,
nhiều lần vắng mặt,
mất tích suốt cả ngày,
không thể liên lạc điện thoại, tiếp khách ở phòng thí nghiệm.
Danh sách có vẻ hơi dài nhỉ Đại Úy.
Xin lỗi, nhưng với tất cả sự tôn trọng,
tôi làm việc ở đây.
Cậu làm việc khá tốt, Allen.
Nhưng đừng mảy may nghĩ rằng
các quy định không áp dụng đối với cậu.
Hiểu chưa?
Vâng.
Xin lỗi, Đại Úy, chỉ thế thôi à?
Sếp, tôi đã ghi lại được 8 lỗi khác nhau--
Chín.
9 lỗi vi phạm các quy định,
và anh ta chỉ bị nói 15 giây thôi sao?
Tử tế thật.
Xong rồi. Cậu có thể đi.
Chào Đại Úy.
Anh thật sự muốn làm tên mách lẻo đấy à?
- Không hay đâu. - Anh biết không? Đúng rồi đấy.
Tôi thật ngu ngốc khi nghĩ rằng quy định thực sự áp dụng
với chàng trai vàng của phòng thí nghiệm CCPD.
Chào Thanh Tra.
- Thật không thể tin được. - Cháu biết không?
Ta thật sự mong hai đứa có thể ngừng đấu đá nhau
và hợp tác với nhau hơn.
Hai đứa đã đấu khẩu được một năm rồi đấy.
Đâu chỉ thế.
Theo cháu thấy, thì chỉ mới 2 tuần nay thôi.
Ý cháu là trước hai tuần nay,
thì cháu không phải kẻ thù của Julian á?
Ý cháu là trước hai tuần nay,
Julian thậm chí còn không tồn tại.
Đó là bởi vì Flashpoint.
Cháu biết là bởi vì Flashpoint.
Cisco.
Này, có quan trọng không?
Cũng không chắc; 30 lần báo trong thành phố
ở ứng dụng báo meta-human có tính không?
- Chúng ta có gì? - Ừm, hầu như không có gì cả.
Tất cả các camera giao thông trong bán kính 10 dãy nhà
đột nhiên bị tắt, nên chúng ta gần như bị mù,
Và các số truy cập là tất cả trên bản đồ.
Được rồi, tôi sẽ tới đó xem
có chuyện gì. Cháu đi đây.
Phần lớn các tin nhắn tới từ khu phố gần cảng.
Tôi tới rồi. Tình cảnh này tệ thật đấy.
Cậu nên coi chừng đó, Barry.
Đó là gì vậy ?
Một con... quái vật ?
Mọi người, có nghe tôi chứ ?
Một con quái vật ở Central City.
Cậu nói gì vậy ?
Lớn cỡ Yao Ming hay người khổng lồ Andre ?
Không phải, mà là quái vật thật cơ.
- Nó từ đâu ra vậy ? - Tôi cũng không biết nữa.
chiếu ảnh quan sát vệ tinh của S.T.A.R. Lab.
Ông có thấy thứ gì như thế ở Earth-19 chưa ?
Cậu muốn tôi quan sát mà. Thì tôi chỉ quan sát thôi.
Iris, em làm gì ở đây thế?
tìm kiếm một câu chuyện,
lần cuối cùng em biết, là anh không
cần tốc độ và mặc bộ đồ đỏ đi giúp mọi người.
Được rồi, ra khỏi đây mau.
Anh sẽ chặn thứ đó lại.
Nhanh lên, nhanh lên nào.
Cisco, nó biến đâu rồi ?
Tôi không thấy, không tìm được dấu nó.
Cậu biết cậu còn dùng được thứ gì không? Tai đâu mất rồi ?
Tai tôi ư ?
Thứ đó nghe ra sao ?
Tiếng còi xe; tôi có thể dùng còi xe.
để truy ra hướng đi của con quái vật đó.
Tóm được rồi. Phía bắc ba dãy nhà đằng trước.
Tôi mất dấu rồi.
Tôi cũng vậy.
- Tôi không hiểu. - Tôi không hiểu.
Mỗi meta-human mà ta đối mặt
đều thật sự là meta-human,
vậy thứ này từ đâu ra vậy ?
Làm sao tôi biết được.
Nó cứ... bốc hơi mất tăm.
Tôi chỉ biết thế. Mất luôn rồi.
Phải, nhưng với tôi, mọi thứ đều khác hoàn toàn.
- Sao cơ ? - Còn hơn cả biến mất.
Phải có lí do mà cái thứ chết tiệt đó
mới lặn mất như thế.
Có lẽ cái thứ chết tiệt đó mang một món như áo tàng hình.
Ý kiến hay đó, nhưng giờ..
Ta nên quan tâm làm sao để ngăn nó.
Chuẩn bài luôn.
- Cách nào đây? - Tôi không biết.
Chúng ta làm gì có dây thừng phép trói quái vật
Nhưng mà chúng ta có thể...
Xin lỗi. Tôi quên mất. Tôi chỉ là kẻ đứng ngó thôi.
Không đâu, H.R..
Chúng tôi sẽ nghe bất cứ gì ý kiến gì ông nói.
Ở Earth của tôi, chúng tôi có dây làm từ sợi carbon.
nó cực nhẹ nhưng đủ cứng cáp để kéo cả chiến hạm.
Ta có thể dùng để cầm chân nó.
Thế nào? cậu nghĩ sao ?
- Được, tôi nghĩ... - Được rồi.
Cũng đáng thứ đấy
Ta có thể chế nó ở kho.
Tốt rồi.
Nhưng cũng có thứ có vẻ kì lạ đây..
Tôi, tôi thấy một vụ nổ máy biến áp , khi thứ này lướt qua nó.
- Lạ đấy. - Thế thì có gì lạ ?
Con quái vật không hề động 1 ngón tay vào
Nó phát nổ trước đó.
Làm tôi nhớ tới phim Hitchcock
đoạn tên trợ lý bịt tai trước khi súng nổ ấy.
Ở Earth của ông có phim đó chứ ?
Oh, tuyệt vời luôn.
"Sát thủ trên tàu Titanic"!
"Kẻ nào làm? Ai quan tâm ? Ta đang chìm"
Con quái thú hẵn đã giải phóng một trường điện từ
Có cách nào để tôi xem được cái máy biến áp đó không ?
Không. Cả nơi đó giờ thành hiện trường hết rồi.
Julian chỉ đạo việc đó.
Julian. Là ai thế ?
Cái tên CSI cậu không ưa, phải không?
Ý tôi là...
Phải.
Anh ta giỏi lắm.
Xin lỗi, hơi lạnh tay thôi.
Tôi còn chả để ý.
Nhân tiện, tôi là Nigel.
Rất vui được gặp anh.
Chúng tôi sẽ giúp cô tìm hiểu, Caitlin.
Đến phòng thí nghiệm thôi.
Đó là cái gì vậy?
Để kiểm tra năng lực của con ảnh hưởng tới chuyển động nguyên tử thế nào.
Đó là khối Vonfarm.
với nhiệt độ đến 2000 độ C
Mẹ muốn con hạ nhiệt nó.
và khi ta biết đã làm như thế nào...
chúng ta sẽ tìm cách giúp con.
những điều tốt nhất với khoảng thời gian ít ỏi.
Ra đây là nơi mẹ đến trong một tiếng qua.
Mẹ phải xếp lịch lại vì chuyện này, Caitlin.
Rất nhiều thứ ở đây cần có sự giám sát của mẹ.
Con vẫn nhớ.
Bất cứ khi nào con sẵn sàng.
Đừng do dự.
Này, Julian.
Anh xem cái này chưa ?
Lũ meta hủy hoại thành phố đã đủ tệ rồi.
Giờ chúng ta phải lo thêm thứ này nữa.
Tôi có thể hỏi là anh đã ở đâu mấy tiếng qua không?
hay tôi nên coi là quy định
vẫn không hề áp dụng với anh?
Tôi - tôi--
Rồi, tôi hiểu.
Này, anh bạn, tôi biết là...
anh và tôi, chúng ta luôn đấu đá nhau.
Chúng ta có thể sẽ không bao giờ chấp nhận nhau,
và tôi hiểu điều đó.
Đó hoàn toàn là lỗi của tôi, nhưng tôi...
Tôi không muốn mọi chuyện như vậy nữa.
Tôi...tôi muốn nó thay đổi.
Thật hài hước, khi tôi chợt nhớ ra là anh
đã nói cái gì đó tương tự ngay trước khi anh
trộm tài liệu của tôi.
Anh có biết cảm giác làm việc bên một kẻ
không coi trọng những quy tắc thế nào không?
Anh rất giỏi làm ô uế công việc của tôi.
Đó là lý do tại sao tôi muốn học hỏi từ anh.
Tôi không hiểu.
Chỉ là, khi tôi đọc báo cáo của anh,
rõ ràng là kĩ năng thu thấp chứng cứ của anh
cao hơn nhiều so với tôi.
Tiếp đi.
Tôi không biết. Ý tôi là, nếu tôi có thể theo chân anh chỉ một ngày,
Có thể hỏi một số câu hỏi,
tôi nghĩ là anh thật sự có thể giúp tôi cải thiện kĩ năng
lên đến...tầm đó.
Anh nói sao?
Xin lỗi.
Nếu tôi từ bỏ phòng thí nghiệm thì sao?
Có một nhà kho ở dưới tầng tôi có thể đổi xuống đó,
nếu anh để tôi theo anh trong vụ này, phòng này sẽ là của anh.
Phòng này là của tôi?
Được rồi. Thỏa thuận.
Anh không được làm cản đường tôi đâu đấy.
- Không bao giờ - Được rồi. Tôi sẽ gọi anh.
Con đã có những khá năng này được bao lâu rồi?
Nó bắt đầu biểu hiện cách đây vài tháng,
nhưng con đoán con có nó
Khi máy gia tốc hạt nổ,
giống như tất cả các meta khác.
và con không hề nói với ai à?
Chỉ có mẹ thôi.
Mẹ đã bảo con rồi, con lẽ ra đừng có nhận công việc đó ở S.T.A.R. Labs.
Con có thể ở đây,
có quyền truy cập vào cơ sở tầm cỡ thế giới.
Và mọi công việc của con
sẽ chìm trong cái bóng danh tiếng của mẹ.
Tất nhiên rồi, lúc duy nhất con cần mẹ
là khi con gặp rắc rối.
Thế có nghĩa là gì?
Oh, thôi nào, con yêu.
Con chạy đến Centrail City
chơi trò khoa học với cái tên bất tài thất sủng đó.
Con đã cố làm nên tên tuổi của mình.
Trong ba năm qua, chẳng lấy một lời,
chỉ đến khi gặp rắc rối, và rồi con tới đây,
đi qua cửa và mong mẹ
sẽ từ bỏ mọi thứ trong cuộc sống để cố sửa chữa nó.
Mẹ không biết con đã trải qua những gì đâu...
Tiến sĩ Tannhauser, xem này.
Con bé đã hấp thụ toàn bộ năng lượng ư?
Bằng cách nào chứ?
Tôi không chắc chắn, nhưng nếu chúng ta có thể tìm ra,
nó có thể sẽ thay đổi mọi thứ chúng ta đang làm ở đây.
Và rồi Flash...Flash của tôi, chứ không phải Flash của cậu...
chúng tôi ấp ủ một kế hoạch thu thập tất cả các meta-human còn lại
vào một nơi cho màn biểu diễn cuối cùng.
Họ gọi nó là "Chiến tranh thế giới M. Nó rất thú vị.
Hai lực lượng đối đầu ở 2 phía sân vận động.
Sự căng thẳng bùng lên. Không.
Nó giống như bộ film
nơi các đấu sĩ là các đấu sĩ đứng đầu.
Nó được gọi là gì nhỉ?
"Gladiator".
Hay hơn đấy. Ở Earth tôi,
Nó được gọi là "Mồ hôi đàn ông," Và nó chả hay gì cả.
Vậy là 2 lực lượng sẵn sàng chiến đấu, và khi họ...
- Tôi phải nghỉ tay đã. - Ừ ra khỏi đây thôi.
- Nghỉ ngơi chút nào. - Mình tôi thôi.
Ừ cậu đi trước đi. Tôi sẽ làm tiếp nó.
Mục AAA: 2.
Kế hoạch đang được tiến hành. Các nhân vật đã vào vị trí.
Không ai có vẻ khôn ngoan thắc mắc lý do tôi ở đây.
Em phải có một báo cáo nhân chứng cho vụ tấn công,
và em nghĩ là em có thể hẹn hò ăn trưa với anh.
Ừ, hay đấy. Dọn chỗ đã.
- Ăn thôi nào. - Vâng.
Công việc với Julian có gì tiến triển không?
Ôi Chúa ơi, cứ như mỗi khi
anh cố gắng để hiểu hắn, hắn lại làm điều gì đó
khiến nó rất khó để làm.
Anh chỉ biết là giờ hắn ghét meta-human
nhiều như hắn ghét anh ấy.
Có thể anh nên thử và nhìn nhận theo góc nhìn của anh ta.
Anh ta có thể có lý do để ghét cả anh con người anh
mà anh không biết tí gì về nó.
Em vừa nói với anh theo kiểu chú Joe à?
Vâng, đôi khi là vậy. Đôi khi không.
- Ừ. - Nhân tiện,
em vừa thấy bố dưới tầng,
và ông ấy đang nói chuyện với cô công tố.
Ông ấy đã từ chối một cuộc hẹn hò với cô ấy.
Anh thấy chú ấy cũng làm điều tương tự vào tuần trước.
Anh không biết. Có thể chú ấy không thích cô ta.
Không, ông ấy thích đấy.
Khi em hỏi bố về cô ấy,
ông ấy bảo em bỏ qua chuyện đấy luôn.
Em không giỏi bỏ qua đúng không?
Không. Nếu là về bố em thì còn lâu.
Chà, xem ai này.
Có vẻ như anh có cơ hội được xem mọi thứ
từ quan điểm của Julian....
Ngay bây giờ.
Xin lỗi về bữa trưa nhé. Anh phải đi đây.
Gặp em sau. Ồ anh cầm theo thứ này nhé.
Nếu con không ngừng xoay tay, mẹ sẽ chẳng tìm được ven đâu.
Chính xác thì mẹ đang kiểm tra cái gì?
Bất kì hiện tượng nào có thể giúp bọn mẹ hiểu được
cách con hấp thụ ngần đấy năng lượng
từ các phân tử để tạo ra cái lạnh xung quanh.
Mẹ có nhận ra là con đã thực hiện các bước kiểm tra đó rồi không?
Vậy thì đến đây làm gì chứ?
Nghiêm túc đấy à mẹ?
Con phát sợ với thứ con đang trở thành.
Mẹ có nhận ra là mẹ không hề hỏi cảm giác của con một lần nào không?
Mẹ đang cố không để cảm xúc xen vào việc này.
Tin mẹ đi, nó là vi lợi ích của con cũng như của mẹ.
Phải, bởi vì đó là khả năng của mẹ đúng không?
Lạnh lùng, giống như sau khi...
Sau gì?
Sau khi bố qua đời.
Mẹ đã làm mọi thứ có thể để cứu bố con.
Mẹ cũng mất luôn đứa con gái cùng lúc.
Con mới là người bỏ đi, Caitlin ạ.
Vì con phải làm vậy.
Mẹ có nhận ra là mẹ không bao giờ làm như mẹ là mẹ của con
sau khi bố bị ốm chứ?
Mẹ thậm chí còn chẳng nhìn con.
Mẹ...không thể chịu được nỗi đau.
Công việc đã giúp mẹ vượt qua nó.
Mất một người như thế,
con không hiểu cảm giác đó thế nào đâu.
Thực ra là con có.
Chồng con đã mất một năm trước.
Mẹ rất tiếc.
Anh có gì rồi?
Tôi nói tới đây thật nhanh, nhưng mà...
nhanh hơn cả tôi mong đợi.
À phải, là nhờ
tài xế Uber lái như điên.
Chà, dấu vết vụ nổ
Và các điểm trên vật liệu cách nhiệt cho thấy
đó là một sự đột biến điện đã làm nổ tung nó.
Vậy nó chỉ là trùng hợp thôi à?
Tôi rất nghi ngờ. Nhưng tôi sẽ tìm ra.
Ai đó trong thành phố này phải làm gì đó với lũ meta.
Ý anh là gì?
Chúng ta có hẳn một lực lượng cảnh sát
được cử để ngăn chặn lũ meta.
Không, các người có Flash thôi.
Vậy là anh không phải chỉ ghét mỗi bọn meta xấu.
lũ Meta nào cũng vậy cả.
Tôi chỉ nói rằng là vì anh ta,
Sở cảnh sát trở nên thờ ơ.
Ý tôi là sao phải làm gì
nếu lúc nào cũng là Flash giải cứu mọi ngày?
Nó giống như việc anh phá luật...
một thay đổi tạm thời, và bây giờ anh lười biếng, cẩu thả.
Hay đấy. Cám ơn nhé.
Tôi nghĩ Flash thật ra là
một nguồn cảm hứng cho thành phố.
Tôi nghĩ anh ấy kiểu như đem đến hy vọng vậy.
Chà, đó là một trong nhiều thứ
mà chúng ta bất đồng ý kiến, Allen ạ.
Sao vậy? Anh thấy gì à?
Hướng đi.
Cách di chuyển của con quái vật, ban đầu có vẻ ngẫu nhiên,
nhưng nó nằm trong một khu vực nhất định.
Như kiểu nó bị kẹt trong một hàng rào vô hình vậy.
Camera giao thông đã bị hỏng phải không?
Có thể nó đang bị quan sát hoặc điều khiển bởi ai đó
mà cần giữ nó trong tầm nhìn nhất định trong thời gian đó chăng?
Sự miễn cưỡng di chuyển của nó thông qua tầm nhìn.
Nó hoàn toàn có lý.
Hóa ra bên trong đầu cũng có não đó, Allen.
Điều phối, CSI đây.
Yêu cầu hỗ trợ ngay lập tức.
Đã thấy con quái vật ở cảng.
- Này, có lẽ chúng ta nên tách ra. - Đó là một ý tưởng tệ hại.
Nhưng chúng ta phải làm gì đó chứ?
Đừng lo, tôi đã có 4 năm rèn luyện trong quân đội.
Ừ dù thế thì, từ khi nào mà một CSI được mang súng thế?
Kể từ khi có quái vật trong thành phố.
Được rồi, Jul...
Chết tiệt.
Cô rời đi à?
Vâng.
Mọi thứ giữa mẹ tôi và tôi ...
Khá phức tạp.
Chúng tôi có thể giúp cô.
Tôi không cần các anh giúp bằng khoa học.
Tôi có thể tự làm điều đó.
Tôi tới để tìm lấy vài thứ tứ mẹ mình
nhưng tôi nhận ra mình sẽ không bao giờ có được.
Anh đang làm gì vậy?
Xin lỗi, Frosty,
nhưng cô sẽ không đi đâu hết.
Hãy để tôi ra khỏi đây.
Mở cửa ra.
Tôi nói không!
Tôi phát mệt khi phải làm ngày qua ngày, đêm qua đêm,
chỉ để công việc của tôi có ích với mẹ cô.
Với những thông tin tôi có thể lấy từ cô,
tôi cuối cùng cũng có thể rời khỏi nơi này,
thế nên cô sẽ ở lại đây
cho tới khi tôi có mọi thứ tôi cần.
Anh sẽ không được thí nghiệm tôi.
Có chứ.
Không, Nigel.
Anh sẽ không thí nghiêm tôi, từ giờ và mãi mãi.
Chờ đã, bỏ đi! Bỏ ra đi!
Caitlin! Đừng làm điều vậy!
Đây không phải con!
Mẹ không biết gì về con đâu mẹ.
Mẹ - Mẹ biết mình không phải là một người mẹ tốt,
và mẹ biết mẹ phải làm rất nhiều để bù đắp cho con.
nhưng mẹ biết mẹ không nuôi dạy con để trở thành một kẻ giết người.
Bất kể mẹ đã làm gì sai, mẹ thực sực xin lỗi con.
Điều này thật sự có ý nghĩa đấy.
Giờ thì đi đi.
- Thế còn anh ta? - Mẹ sẽ chăm sóc cho anh ta.
Sẽ không có bất kỳ ai biết về điều này. Mẹ hứa đấy.
- Cám ơn mẹ - Con đi đi.
Mỗi lần con quái vật được nhìn thấy,
là có nhiều máy biến áp bị nổ tung.
Thế nên chắc chắn rằng nó làm tắt điện.
Mm-hmm, và anh xem này, tôi đã vạch ra
tất cả những con đường mà nó được phát hiện quanh đó.
Chưa bao giờ quá bán kính mười tòa nhà.
Đây là chính xác những gì tôi đang nói.
Một vài metahuman có sức mạnh khủng khiếp như vậy,
và đây là điều tốt nhất mà chúng có thể sử dụng...
khủng bố một thành phố.
Điều đó thật là thảm bại.
Chính xác là vì sao anh lại ghét metahuman đến như vậy?
Nếu anh nghĩ là tôi sẽ yếu lòng
nói với anh rằng một kẻ đã giết ba mẹ tôi
và đó là lý do vì sao tôi phải làm công việc này,
thì còn lâu nhé.
Tôi không cần nguyên nhân sâu xa, cá nhân tôi ghét lũ meta, Allen ạ.
Tôi chỉ thấy hết kẻ này đến kẻ khác biến đổi,
được trao những khả năng phi thường,
và xem họ lãng phí khả năng đó.
Cướp ngân hàng, làm tổn thương người khác, gieo rắc sự sợ hãi.
Điều đó là--ah, nó không chỉ là tội ác.
Đó là sự lãng phí tuyệt đối.
Anh có thể tượng tượng rằng
sẽ như thế nào nếu có được những sức mạnh này?
Ý tôi là, tôi sẽ giúp đỡ mọi người.
Tôi sẽ phát triển thế giới.
Tôi đoán rằng, tôi không phải là người được chọn, đúng không?
Là vậy à?
Có phải anh phát điên với họ vì anh không được chọn?
Xin lỗi, tôi chỉ nói vậy thôi,
là một meta-human cũng đâu có dễ dàng gì,
cuộc sống của anh... cuộc sống của họ thay đổi theo nó,
theo cách không phải ai trong chúng ta cũng có thể tưởng tượng được.
Cần phải có một vài sự điều chỉnh.
Phải. Vậy nên giờ anh lại bảo vệ chúng đấy à?
Ồ không, ý tôi không phải như thế
cái chuyện học hỏi này của chúng ta đến đây là kết thúc.
Sao cũng được.
- Máy biến thế chính là chìa khóa. - Không, tôi đồng ý.
Bất cứ lúc nào con quái vật xuất hiện,
thì những cái gần đó đều phát nổ. - Chúng bị thổi tung lên.
Còi xe báo động bị hỏng quá nhiều.
Còi xe, máy biến thế. Mối liên kết là gi?
Chúng ta sẽ tìm ra, mấy cậu à. Chúng ta sẽ tìm ra.
Chúng ta chỉ cần tiếp tục cố gắng.
Có thể ai đó đã kéo điện từ máy biến thế
và sử dụng nó để cung cấp sức mạnh cho con quái vật.
sức mạnh... Phải, cho con quái vật.
Đó là... ah, cậu vừa đánh bại tôi đó, San Francisco.
Thấy chưa, không thể là nó được. H.R.
- Không thể. - 'Bởi vì chúng ta sẽ phát hiện ra
- một sự đột biến trong lưới điện. - Chúng ta đâu có tìm được.
Không nếu như nó được phát sóng
hoặc thứ gì đó tương tự như Tháp Tesla di động
Một nguồn Tesla di động.
- Cái Tháp. - Cái tháp. Ý tôi là nó.
Tốt. Mm, mm. Làm việc nhóm đi , hmm?
Nơi tôi đến, Ở Earth của tôi,
chúng tôi nói rằng vấn đề đã được giải quyết.
Tội sẽ đi uống cà phê đây.
Ở Earth của tôi, cà phê đã bị xóa sổ
- bởi bệnh tàn rụi. - Bệnh tàn rụi, phải.
Cậu có thể tưởng tượng ra không?
Ông ta thực sự chả làm gì đúng không?
Cám ơn.
Tôi mất một thời gian để nhận ra nó,
nhưng ông ta chỉ nói lại tất cả mọi thứ
mà chúng ta đang nói bằng một cách khác.
Không, ông ta đã có ý tưởng về sợi dây thừng.
Ngược lại mới đúng.
Ông ta khiến cậu nghĩ là ông ta có ý kiến về sợi dây thừng,
nhưng ông ta lại không hề cho chúng ta biết sử dụng nó như thế nào.
Chúng ta sẽ không để mất cảnh giác một lần nữa.
Chúng ta nên tìm hiểu ông ta.
Đó là niềm vinh hạnh của tôi
Này, con yêu.
Con dạo này hay ở đây nhỉ.
Vâng, có rất nhiều người dân sợ hãi
vì con quái vật này chạy khắp thành phố.
Chúng ta sẽ bắt được hắn. Chúng ta luôn làm được.
Vậy à? Đó có phải là một trích dẫn mà con có thể dùng cho bài viết của con không?
Không.
Được rồi. Cũng đáng để thử đó chứ.
Bố, bố biết là con và Wally đều ổn, phải không?
Điều đó có nghĩa là gì?
Tụi con chỉ không muốn bố không làm điều gì đó vì tụi con.
Bố biết không, tụi con chỉ muốn bố tìm một ai đó.
Coi như bố chưa từng có cuộc nói chuyện này với con.
Bố, Cô DA đó cũng có ý với bố đó.
Bố nên đi với cô ấy.
Iris, bố không cần con trở thành Thần Tình Yêu.
Bố đã có công viêc của mình.
Bố có con, Barry, Wally. Bố ổn.
Con biết, Bố, và điều đó thật tuyệt. Con chỉ...
Bây giờ con đang yêu,
Con chỉ muốn bố cũng có điều tương tự.
Joe? Cảnh báo với mọi lực lượng và đơn vị bắn tỉa.
Nói họ hãy sẵn sàng.
Con sẽ đến S.T.A.R Labs.
- Có chuyện gì vậy? - Albert nghĩ
cậu ấy đã đoán ra được mục tiêu kế tiếp của con quái vật.
À, nếu có một khả năng
cho con quái vật 40 feet này để tàn phá
thì đó có thể là một nơi nào đó mà mọi người thích tụ tâp.
số 2 đường Promenade.
Kết thúc chuyện này thôi.
Đó là những gì tôi định làm, ngài thanh tra.
- Ông ta đi đâu rồi? - Không quan trọng.
Tôi không cần ông ta.
Ý cậu là sao?
Thôi nào, cậu không thể tự tiện lục đồ đạc của ông ấy, đó không phải là
Tôi không lục đồ của ông ta.
thấy chưa, đây là điều tôi đang nói tới.
Đây là cái gì?
Bây giờ, tôi gần như đã giành được hầu hết niềm tin của đội,
ngoại trừ Francisco.
Thứ đó là của tôi.
Cậu đang làm gì vậy?
Ông đang làm gì ở đây?
- Cái gì? - Thực sự ông là ai?
Chúng tôi biết ông đang che giấu điều gì đó.
Cậu đã bị tổn thương, hai lần...
bởi một người đàn ông có khuôn mặt như tôi.
Tôi tưởng tượng điều đó thật khó để tin tưởng sau những chuyện như vậy.
- Ông nghĩ thế à? - Tôi nghĩ thế.
Thì cứ bật... phần còn lại của nó đi.
Tôi đã đọc nhật kí của cậu ta.
Tôi chẳng tìm thấy gì có thể cho tôi biết
tại sao Francisco lại cảm thấy như vậy,
nhưng tôi hy vọng là tôi có thể thay đổi
Quan điểm của cậu ta về Harrison Wells
và cả 2 chúng tôi có thể xây dựng lại tình bạn đó.
Quả là một câu chuyện tuyệt với cỡ C để đưa vào truyện.
Gì cơ?
Câu chuyện gì cơ?
Tường thuật.
Tôi đang viết một cuốn tiểu thuyết.
"The Tales of H.R. Wells."
Hấp dẫn chứ, tôi biết mà.
Chờ đã, thứ lỗi chút, ông vừa là nhà khoa học vừa là tiểu thuyết gia à?
- Phải. - Wow. Hoàn hảo thật.
Cám ơn. Hoàn toàn chính xác đó.
Tôi là một nhà khoa học và là một tiểu thuyết gia;
Tôi điều hành S.T.A.R. Labs,
và tôi cũng là tác giả của thể loại khoa học-tình cảm.
Đó là sở trường của tôi. Viết những gì cậu biết.
Và tôi nghĩ, "Chà, cơ hội nào tốt hơn
ngoài việc đến một Earth khác
và đặt bút viết một cuốn bán siêu chạy về các cuộc phiêu lưu của tôi ở đây chứ?
Thế sao không nói với bọn tôi ngay từ đầu?
Tôi đoán nó có vẻ không liên quan lắm,
và hơn nữa, tôi không nghĩ mấy cậu
sẽ lục lọi đồ đạc của tôi.
Tất cả chỉ có vậy.
Tôi là một nhà khoa học và là một tiểu thuyết gia.
Cậu có nghĩ là giờ có thể tin được tôi chưa
hay đó không phải là thứ
mà các cậu ở Earth này có, sự tin tưởng ấy?
Tin tưởng á?
Cô làm tôi sợ vãi linh...
Tin tưởng ai cơ?
Là cái ứng dụng.
Là con quái vật. Nó đã trở lại.
- Quái vật? - Ừ, cô bỏ lỡ nhiều thứ lắm.
Tôi sẽ giải thích ở trên lầu.
Chà, vậy thì tôi cứ ở đây vậy.
Thôi nào. Chúng tôi cần ông.
Tôi đến rồi mọi người.
Hãy cho chúng tôi biết mọi thứ cậu nhìn thấy.
Hỗn loạn.
Và con quái vật.
Rồi, thế kế hoạch là gì?
Hỏi hay lắm, cô West.
Chúng tôi đã cải tiến thành sợi dây carbon,
nhưng hãy sửa nếu tôi sai,
chúng ta chưa hề thảo luận
cách cậu ta sẽ sử dụng nó, phải không?
Mọi người ơi.
Barry, chúng tôi sẽ làm như phần "Đế chế".
"Đế chế Mặt Trời" ấy Barry.
- Cái gì? "Đế Chế Phản Công" - Gì cơ?
"Đế Chế Phản Công" ấy Barry.
Hãy hạ nó như hạ một con AT-AT.
Hạ như AT-AT à.
"Trèo cao ngã đau".
Tôi cũng xem phần "Đế Chế" rồi nhé.
- tôi thích chuyện này đấy. - tôi thích cô đấy.
Được rồi, làm thôi nào.
Tôi lúc nào cũng muốn làm một Jedi.
Mọi người? Nó đi xuyên qua dây kìa.
Đó là một ảo ảnh ba chiều.
Điều đó giải thích cho mọi thứ...
bán kích 10 tòa nhà, các máy biến áp.
Phải tốn rất ngần đấy năng lượng để chạy cái đó.
Khoan đã, CCPD đã cử các tay súng bắn tỉa ở đó.
Nếu nó không phải thật...
Thì viên đạn sẽ đi xuyên qua nó.
Mọi người, nó đi mất rồi. Nó đang ở đâu?
Từ từ. Hãy cho tôi thời gian, Bar.
Được rồi, chúng ta không có thời gian đâu!
H.R, kiểm tra chéo các tín hiệu được gửi đến con quái vật này.
Chúng ta phải làm gián đoạn nó trước khi bất cứ ai bị thương.
Làm ngay thôi. Chỉ cần...
chúng ta chỉ cần kiểm tra chéo.
Máy tính không thể kiểm tra chéo ...
- Sao? - Các đường tín hiệu
không như cách tôi từng sử dụng...
đây là một loại máy tính có kích thước khác để...
Ôi chúa ơi. Tôi biết rồi.
Sao?
Ông giả vờ.
- Sao? - Sao? - Sao cơ?
Suốt thời gian qua, ông ta đã hành động như có thể giúp chúng ta,
nhưng không thể bởi vì ông ấy không biết phải làm thế nào, đúng không?
Làm sao? Kiểm tra chéo mà!
Mọi người, đường nào?
- Đến... - Được rồi, để cậu làm.
Tìm thấy rồi. Ở số 2 đường Fulton.
Đã khóa mục tiêu
Bắn ngay khi sẵn sàng.
Dừng lại!
Ngừng bắn! Đó là chỉ là ảo ảnh ba chiều!
Ngừng bắn! Không được bắn!
Ảo ảnh ba chiều sao? Nó đâu rồi?
Thanh tra West, Julian đâu rồi?
Anh ta vừa ở đây mà!
Cisco, tôi cần vị trí đó.
Tòa nhà Hamilton, tầng 25.
Có nhiều năng lượng phát ra từ đó
hơn bất cứ nơi nào khác trong tòa nhà này.
Đường ngắm cho tất cả các cuộc tấn công.
Anh ta đang ở đó.
Tôi nói đưa tay lên!
CCPD đây! Đứng im!
Dừng mọi hành động ngay!
Tôi nói đưa tay lên!
Cậu chỉ là một đứa trẻ.
Phải, một đứa trẻ suýt bị anh giết đấy!
Anh sẽ phải trả giá cho điều này, anh sẽ--
Tôi thì không nghĩ thế đâu anh bạn; Tôi nghĩ rằng cậu sẽ là người
phải trả giá cho tất cả thiệt hại mà cậu gây ra cho thành phố này
trong một thời gian rất dài đấy.
Này, Flash.
Cảm ơn anh.
Không cần cảm ơn.
Cháu có biết bao nhiêu người vô tội
có thể đã bị thương, hoặc tệ hơn chưa?
Điều gì đã khiến cháu lại làm như vậy chứ?
Cháu chỉ muốn cảm thấy mạnh mẽ để công bằng.
Và cháu làm điều đó? Làm mọi người hoảng sợ?
Phải, phải, phải.
Chú biết đấy, những đứa trẻ ở trường học của cháu, chúng trêu chọc cháu mỗi ngày.
Cháu là một đứa lập dị ở đó.
Và cháu quá chán với việc suốt ngày phải hoảng sợ như thế rồi
Cháu chỉ muốn người khác cũng cảm thấy vậy cho công bằng.
Nhìn này, ta biết.
đôi khi có những điều rất khó khăn trong độ tuổi của cháu.
Nhưng ta tin là, nó sẽ tiến triển tốt hơn thôi.
Vậy, bây giờ điều gì sẽ đến?
Có những hậu quả nghiêm trọng cho những gì cháu đã làm,
và cháu sẽ phải chấp nhận điều đó,
nhưng nghe này, cháu còn trẻ.
Cháu vẫn có thể làm lại.
Được rồi. Đi nào.
Ông đã được đặt tên là Doanh nhân của thập kỷ
bởi "Tạp chí Công nghệ"?
- Đúng. - Mọi thứ ở đây có đúng không vậy?
- Tất cả. - Thật chỗ nào chứ?
Ông chỉ biết có bật máy tính.
Có hai phần cho mỗi ý tưởng.
Có phần khởi đầu ý tưởng và phần thực hiện.
Tôi cung cấp cho các bước đầu như thế.
Vậy, ông chỉ có thể nảy ra ý tưởng?
Phải, tôi không biết làm thế nào để thực hiện chúng.
Tôi là người đưa ra ý tưởng.
Vậy thật ra ông không hề giải được mật mã bọn tôi gửi cho ông à?
Phải, là nhờ cộng sự của tôi tại STAR Labs ở Earth đó.
Tôi là khuôn mặt của công ty.
Tôi như là nguồn cảm hứng đằng sau công ty.
Sau đó, tôi bị lật tẩy.
mọi người nghĩ rằng tôi là một cái gì đó
mà tôi...tôi đoán là tôi không phải.
Dù sao thì, mọi thứ đều sụp đổ với tôi.
Nhưng sau đó tôi nhận được tin nhắn của mọi người.
Cộng sự của tôi đã đưa tôi tin nhắn của mọi người.
Tôi nhận ra anh ta đưa cho tôi một cơ hội
để đến Earth này để viết cuốn sách này.
Có rất nhiều hành tinh trong đa vũ trụ,
và chúng ta đã chọn phải một Wells
mà không phải là một nhà khoa học.
Cậu đúng đó.
Tôi không hoàn toàn trung thực với mọi người--
với tất cả mọi người.
Tôi cảm thấy xấu hổ về điều đó. Tôi rất hối hận.
Nhưng hãy để tôi hỏi mọi người một câu.
Chả nhẽ không ai trong số các cô cậu chưa từng
che dấu sự thật vì tin tưởng một điều tốt đẹp hơn ư?
Nghe như ông là một kẻ bịp bợm ấy.
Ừ đấy.
Tôi có bịp bợm
khi tôi chỉ cậu San Francisco đây
cách để theo dấu con quái vật bằng cách dùng báo động của xe không?
Tôi có bịp bợm khi tôi chi cậu ta
cách tân trang sợi dây bằng cách dùng lõi dây carbon không?
Tôi mới là người nghĩ ra ý tưởng đó!
Cậu nghĩ ra nhờ gợi ý của tôi.
Ý tưởng hoạt động như vậy đó!
Mọi người, các cô cậu cần một Nàng Thơ!
Tôi có thể trở thành Nàng Thơ của mọi người.
Thế việc ngăn chặn tất cả các meta ở Earth của ông thì sao?
Nó cũng chỉ như vai trò tư vấn thôi,
Nhưng tôi ở đó.
Tôi nhớ cách chúng ta...
Mấy người không nhận ra à?
Vậy hãy để tôi giới thiệu một kịch bản.
Mấy người phải đối mặt với chuyện gì đó,
một mối đe dọa chưa từng gặp phải.
Mấy người không biết cách ngăn nó. Vậy ai sẽ làm?
Giá trị mấy người cần là ở đó.
Hãy để tôi chứng minh giá trị của mình.
Nếu tôi thất bại, tôi sẽ "Phụt" ngay về Earth của mình,
Nhưng nếu tôi thành công, tôi sẽ thành công
không chỉ trong việc chuộc lỗi bản thân mà còn...
sẽ khiến cuộc đời tôi có ý nghĩa.
May mắn cho ông là bọn tôi rất hiểu
về việc chuộc lỗi,
nên tôi nghĩ ông có thể...
ở lại đây vài tuần, để chứng tỏ bản thân,
Nhưng nếu không, "Phíu," trở lại Earth của ông đấy.
Cảm ơn nhé.
Không dấu diếm gì nữa đấy.
Tôi hứa.
Đó...đừng có làm thế nữa.
- Chào nhé, H.R. - Được rồi.
Cô đã đi đâu vậy?
Thực ra tôi đã đi gặp mẹ.
Mẹ cô á?
Ôi, trời. Sao vậy?
Để xem liệu chúng tôi có thể giải quyết vấn đề của cả 2 không.
Và tôi nghĩ chúng tôi thật sự đang trên con đường hàn gắn lại.
Đã là về gia đình, cô sẽ làm tất cả
vì một ngày nào đó, có thể cô sẽ không còn cơ hội làm vậy nữa.
Mừng cô đã trở lại.
Đây là gia đình của tôi mà.
Tôi suýt nữa đã giết một đứa trẻ tối nay.
Con quái vật mà chúng ta theo đuổi,
hóa ra nó chỉ là một hình ảnh ba chiều,
được vận hành bởi một thằng nhóc 15 tuổi.
Flash đã tới.
và anh ta đã cứu tôi khỏi việc...
Tôi nghe rồi.
Anh biết cái đáng buồn là gì không?
Thằng nhóc đó, nó chỉ làm vậy vì nó sợ, anh hiểu không?
Nó muốn mọi người phải sợ hãi
và cố chạy trốn khỏi con quái vật
để nó có thể cảm thấy mạnh mẽ.
Tôi hiểu cảm giác đó.
Ý anh là gì?
Tôi đến từ một gia đình khá giàu có...
ở Anh.
Đó là một gia tộc giàu có nhiều đời,
truyền thống...vô nghĩa quá.
Và tôi là người thừa kế. Đứa con trai cả của họ.
Tôi lẽ ra phải thừa kế tài sản đó.
Nhưng tôi lại là đứa khác biệt...
Thà đi trong vườn
Và thu thập các mẫu côn trùng....
còn hơn là học cách
buộc nút thắt Windsor
hay loại dĩa nào dùng đầu tiên trong bữa tối.
Đấy. Tôi muốn nhiều hơn nữa.
Anh biết không?
Tôi đến đây để làm một việc
mà họ không thể ngăn tôi:
Trở thành một nhà khoa học... một nhà khoa học vĩ đại.
và khi tôi vừa đứng đầu trong lĩnh vực của mình,
thế giới thay đổi hoàn toàn cho một đêm.
Lũ meta-human.
Tôi chẳng hề biết tí gì về meta-human.
Tôi không biết họ nói thế nào, đi ra sao.
Tôi chắc chắn không biết được
về một cách nào để ngăn chặn chúng, thế nên...dần cảm thấy vô dụng.
Tôi cho rằng con quái vật mà tôi đang chạy trốn:
chỉ là cảm giác bất lực.
Ừ, tôi cũng từng có lúc cảm thấy như vậy, Julian ạ.
Tôi đã mất mẹ từ khi còn bé.
Gần đây là bố tôi.
Đây là một thế giới đáng sợ. Con người chết.
Sự tin tưởng bị phản bội. Mọi thứ thay đổi.
Nhưng thay đổi đôi khi cũng có thể là một điều tốt.
Nó có thể mang đến những kinh nghiệm mới, cơ hội mới, con người mới.
Anh có thể đối xử với họ như một kẻ thù
hoặc như một người bạn mới.
Chỉ cần tin rằng mọi thứ sẽ ổn thôi.
Ừ, có thể anh đúng.
Anh dừng lại đi.
Anh có thể ở lại.
Tôi đã thật sự sai về Flash,
nên có thể tôi cũng đã đánh giá sai anh.
Chúc ngủ ngon, anh bạn.
Julian?
Anh có muốn đi uống không?
Ừ, tôi thích chuyện đó đấy.
Rồi. Vậy thì đi thôi.
The Flash Fanpage Việt Nam www.fb.com/theflashcwvn
Caitlin, mẹ đã xem tất cả dự liệu thu thập được,
và mẹ tìm thấy một kết quả khá lo ngại.
Cơ thể con đang thay đổi theo những cách
mà mẹ không thể hiểu được hết, nhưng có một điều rất rõ.
Sức mạnh mà con có, con càng dùng chúng,
thì càng khó khăn để đảo ngược nó.
Mẹ rất tiếc, con yêu ạ, nhưng hãy nghe mẹ.
Con không được sử dụng sức mạnh đó trong bất kì hoàn cảnh nào cả.
The Flash Fanpage Việt Nam www.fb.com/theflashcwvn